Prison Authorities to Behrooz Javid Tehrani: Stay in the “doghouse” or be transferred to cell occupied by murderers | Persian2English
Behrooz Javid Tehrani given two options: remain in solitary confinement in the “doghouse” or get transferred to a cell occupied by murderers.
According to reports received by Human Rights and Democracy Activists in Iran (HRDAI), on Monday March 29, 2010, political prisoner Behrooz Javid Tehrani was told he must choose from two detention options. The first choice allows him to leave solitary confinement, but instead, he will be placed in hall 3, ward 1 of Gohardasht prison (in Karaj, Iran). [Option one means that Behrooz Javid Tehrani] will share a cell with gang members who are in cooperation with prison authorities to repress prisoners, spy on them, and distribute illegal drugs in the prison. The gang members also have a reputation of murdering other prisoners. The second option is to remain in solitary confinement in ward 1, commonly known as the “doghouse” for its brutal and inhuman torture methods. In response, Behrooz Javid Tehrani stated, “I must be by the side of the other political prisoners. Your two options are inhuman, illegal, and unacceptable.”
Behrooz Javid Tehrani was only supposed to serve 20 days in the “doghouse,” but head of prison security Kermani and head of ward 1 Hassan Akharian have extended the time, even though it was supposed to finish last Sunday.
Kermani, Faraji (the prison’s security deputy), and Hassan Akharian have placed Behrooz Javid Tehrani under physical and psychological pressures. They have also denied reports of medieval conditions in Gohardasht prison. Furthermore, Hassan Akharian has told Tehrani to deny events that occurred on February 10, 2010 when prisoners in ward 1 rebelled against Akharian and stripped him [of his clothes]. Akharian threatened Behrooz Javid Tehrani that he will remain [indefinitely] in solitary confinement unless he denies the reports. Tehrani replied, “The principles of a political prisoner do not include lies. We are imprisoned because we have [spoken out on] the truth, and therefore, we cannot deny reality. Otherwise, what would be the difference between us and you?”
The character and spirit of Behrooz Javid Tehrani, the respect he has for other prisoners, and the special attention he gives to the struggles of prisoners are some of the reasons why he has gained much support by other prisoners.
The head interrogator from the Ministry of Intelligence Saeed Sheikhan is believed to be responsible for framing Behrooz Javid Tehrani so he can be murdered [by other prisoners]. Those who are responsible [for the decision to give Tehrani two options] and who have animosity toward political prisoners are: prison chief Ali Haj Kazem, prison deputy Ali Mohammadi, Kermani, Faraji, and Hassan Akharian. Hassan Akharian physically beat Behrooz Javid Tehrani last year and sent him to a solitary cell in ward 1. Tehrani endured seven months of physical and psychological torture. A year later, Tehrani remains in solitary confinement.
Hassan Akharian is among the organizers of the bloody attacks against political prisoners in ward 2 and he is also among those responsible for killing Amir Hossein Heshmat Saran. Hassan Akharian was the chief of ward 2 when Saran was killed. Akharian was transferred to Qezel Hesar prison for extorting ward 6 prisoners, but his [repeated] brutal behaviour had him transferred back to Gohardahst prison’s ward 1.
Human Rights and Democracy Activists in Iran warn of serious threats against Behrooz Javid Tehrani. All evidence points to the intent of the Ministry of Intelligence interrogators and Hassan Akharian to physically eliminate Behrooz Javid Tehrani. HRDAI asks the United Nation’s High Commissioner of Human Rights and all other international bodies and organizations to take urgent action to save Behrooz Javid Tehrani’s life.
Human Rights and Democracy Activists in Iran
March 30, 2010
Translation by Persian2English.com
بنابه گزارشات رسیده به فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، زندانی سیاسی بهروز جاوید طهرانی در معرض انتخاب ، قرار گرفتن در کنار قاتلان حرفه ای که هدف حذف فیزیکی او است و یا باقی ماندن در سلولهای انفرادی بند 1 معروف به سگدونی و ادامه شکنجه های وحشیانه و غیر انسانی است.
روز دوشنبه 9 فروردین ماه زندانی سیاسی بهروز جاوید طهرانی در معرض 2 انتخاب قرار داده شد.انتخاب اول خروج از سلولهای انفرادی و رفتن به سالن 3 بند 1 زندان گوهردشت و قرار گرفتن در سلول باند مافیایی که توسط مسئولین زندان برپا شده و حمایت می شود و در سرکوب زندانیان ،جاسوسی ، توضیع مواد مخدر و ارتکاب قتل در زندان شهرت دارند قرار گیرد که عملا از این طریق قصد دارند او را توسط این باند مافیایی که عامل مسئولین زندان هستند حذف فیزیکی نمایند.انتخاب دوم ماندن در سلولهای انفرادی بند 1 معروف به سگدونی است و ادامه یافتن شرایط طاقت فرسا و غیر انسانی است. زندانی سیاسی بهروز جاوید طهرانی از پذیرفتن خواست کرمانی،فرجی و آخریان که هدف آنها حذف فیزیکی او است خوداری کرد و به آنها گفت : من باید در کنار سایر زندانیان سیاسی قرار گیرم و هر دو پیشنهاد شما غیر انسانی و غیر قانونی و غیر قابل قبول است.
کرمانی رئیس حفاظت و حسن آخریان رئیس بند 1 مدت بازداشت او را در سلولهای انفرادی معروف به سگدونی تمدید کردند. این در حالی است که پیش از این به او گفته شده بود که به مدت 20 روز در سلولهای انفرادی باقی خواهد ماند که این مدت عملا روز یکشنبه به پایان رسید.
پیش از این کرمانی و فرجی رئیس و معاون حفاظت و اطلاعات و حسن آخریان رئیس بند 1، زندانی سیاسی بهروز جاوید طهرانی را تحت فشارهای روحی و جسمی قرار داده بودند، که او می بایست تمامی اخباری که از شرایط قرون وسطائی زندان گوهردشت کرج منتشر می گردد را تکذیب و غیر واقعی اعلام نماید. حسن آخریان بخصوص روی این موضوع تاکید داشت که زندانی سیاسی بهروز جاوید طهرانی آزاد سازی بند 1 در روز 21 بهمن را تکذیب کند و همچنین تکذیب خبر گوشمالی دادن و عریان کردن و فرار مفتضحانه حسن آخریان از بند 1 زندان گوهردشت توسط زندانیان را تکذیب کند. در غیر اینصورت در آنجا (سگدونی)آن قدر باقی خواهد ماند تا از بین برود.
زندان سیاسی بهروز جاوید طهرانی خطاب به آنها گفت: در مرام زندانی سیاسی دروغگویی جایگاهی ندارد و ما به خاطر حق و حقیقت گویی اینجا هستیم و نمی توانیم واقعیت که روی داده را تکذیب کنیم و الا تفاوت ما و شما در چه چیزی است.
شخصیت فداکار و روحیه نوعدوستی و احترام به دیگران وتوجه خاص به مسائل و مشکلات زندانیان و سایر خصوصیات انسانی والای این زندانی سیاسی تاثیرات بسزائی در میان زندانیان عادی ایجاد کرده است بطوریکه اکثر آنها حامی او و پیگیر مستمر وضعیت این زندانی سیاسی هستند.
تهدیدات علنی و تمامی دلایل و شواهد حاکی از آن است که سر بازجوی وزارت اطلاعات سعید شیخان بازجو ومسئول پروندسازی علیه آقای جاوید طهرانی در پشت پرده حذف فیزیکی این زندانی سیاسی است. کسانی که مامور به اجرا در آوردن این طرح پلید و غیر انسانی هستند عبارتند از؛ علی حاج کاظم رئیس زندان،علی محمدی معاون زندان،کرمانی و فرجی رئیس و معاون اطلاعات زندان و حسن آخریان رئیس بند 1 که نسبت به زندانیان سیاسی کینه ضد انسانی دارد. حسن آخریان سال گذشته با ضرب وشتم آقای جاوید طهرانی را به سلولهای انفرادی بند 1 معروف به سگدونی انتقال داد و بیش از 7 ماه تحت شکنجه های وحشیانه جسمی و روحی قرار داشت و علیرغم گذشت 1 سال همچنان در بند 1 نگهداری می شود. تا به حال هیچ زندانی سیاسی برای مدتی طولانی در این بند اسیر نبود. حسن آخریان از سازمان دهندگان حملات خونین علیه زندانیان سیاسی بند 2 بود واین فرد از جمله کسانی که باعث قتل زنده یاد امیر حسین حشمت ساران است.حسن آخریان هنگام قتل زنده یاد ساران رئیس بند 2 زندا گوهردشت کرج بود.اوبه خاطر اخاذی از زندانیان بند 6 مدتی به زندان قزل حصار انتقال یافت ولی رفتارهای و حشیانه او باعث شد که او را مجددا به بند 1 زندان گوهردشت منتقل کنند.
فعالین حقوق بشر و دمکراسی در ایران، نسبت به خطر جدی که متوجه جان بهروز جاوید طهرانی است هشدار میدهدو تمامی شواهد حاکی از قصد جدی بازجویان وزارت اطلاعات و حسن آخریان مبنی حذف فیزیکی این زندانی سیاسی است. لذا از کمیسر عالی جقوق بشر ملل متحد و سایر مراجع و سازمانهای بین المللی خواستار اقدامات عاجل برای نجات جان این زندانی سیاسی است.
فعالین حقوق بشر ودمکراسی در ایران
10 فروردین 1389 برابر با 30 مارس 2010
گزارش فوق به سازمانهای زیر ارسال گردید:
کمیساریای عالی حقوق بشر
کمسیون حقوق بشر اتحادیه اروپا
سازمان عفو بین الملل
دیدبان حقوق بشر
