Government Agents In Command of Professor Alimohamadi’s Burial | Persian2English

burial_alimohammadi-7410146Read German translation here

This morning amidst thousands of friends, relatives, students and professors from Tehran’s institutions, the ‘Green Martyr’, the body of Dr. Masoud Alimohammadi was carried from his house to Gheitarieh neighborhood in Tehran and was buried at Emamzadeh Ali-Akbar Chizar burial grounds.

According to Amir-Kabir news agency, prior to this event the family of Dr. Alimohammadi were under intense pressure to hold off on the ceremonies until Friday Prayers but they did not agree to this.

The burial of Masoud Alimohamadi was under complete control of the regime agents where a group of 200 to 300 previously organized mourners using loudspeakers and equipment had taken the initiative out of the hands of family and friends. The ceremonies were also under the watchful eyes of thousands of anti-riot police equipped with shields, batons and tear gas. It was an atmosphere dominated by the presence of security forces.

The regime mourners took control of the body during the early hours of the morning and were not letting others close to the coffin. They were trying to link the professor’s death to foreign elements by chanting slogans of ‘Death to Israel’, ‘Death to America’ and ‘Death to Mujahedeen’. They were also chanting ‘this perished flower is a gift to our leader’!

At this time a large group of Tehran University students and Green Supporters separated themselves from the government mourners and using silence and religious verses, paid their respect to Dr. Alimohammadi.

The government agents could not even stand this act and tried to agitate the situation by tearing up Dr. Alimohammadi’s picture carried by the students. The physics professors of the university jumped in and calmed the situation down.

Close to Emamzadeh Ali-Akbar Chizar, government agents attacked the students and arrested 3 of them. They were later released thanks to the efforts of other students and the head of the university, Farhad Rahbar.

Throughout the burial the government mourners tried to silence relatives of Dr. Alimohammadi using powerful loudspeakers. These agents also disrespected the family of the dead and at a point they yelled at his wife asking her to stop crying.

It is worth noting that throughout the ceremonies the state TV cameras were filming only the 300 mourners organized by the state. These mourners were walking in front and other groups mourning behind them were not given airtime.

Translation by: Tour Irani

پنجشنبه، ۲۴ دي، ۱۳۸۸

صبح امروز هزاران تن از دوستان، آشنایان و دانشجویان و استادان دانشگاه ههای تهران، پیکر شهید سبز دکتر مسعود علیمحمدی، از منزلش در قیطریه تهران تشیع شد و در امامزاده علی اکبر چیذر به خاک سپرده شد.

به گزارش خبرنامه امیرکبیر پیش از این خانواده دکتر علیمحمدی به شدت تحت فشار بودند تا مراسم تشیع همزمان با نماز جمعه تهران برگزار شود که آنان به این امر رضایت ندادند.

برنامه خاکسپاری پیکر مسعود علیمحمدی کاملا در کنترل ماموران حکومتی قرار داشت و جمعیتی در حدود 200 تا 300 نفر از عزاداران سازماندهی شده با بلندگو و تجهیزات از قبل آماده شده از صبح کنترل مراسم را در دست گرفته و به خانواده و دوستان مرحوم اجازه هیچ کاری را ندادند. از طرفی مراسم در محاصره هزاران مامور ضدشورش که مجهز به سپر و باتوم و گاز اشک آور بودند برگزار شد و فضایی کاملا پلیسی بر آن حکمفرما بود.

عزاداران حکومتی از اولین ساعات صبح جنازه را در اختیار خود داشتند و به سایر مشایعت کنندگان اجازه نزدیک شدن به تابوت را نمی دادند. آنها تلاش می کردند با سردادن شعارهایی “نظیرمرگ بر منافق”، “مرگ بر اسرائیل”، “مرگ بر آمریکا”، ترور استاد شهید دانشگاه تهران را به عوامل امریکا و اسرائیل نسبت دهند. آنها همچنین شعار می دادند: “این گل پرپر شده هدیه به رهبر شده”

در همین حال جمع کثیری از دانشجویان دانشگاه تهران و هواداران جنبش سبز به تدریج صف خود را از تشیع کنندگان حکومتی جدا کردند و با سکوت و با شعار “لا اله الا الله-محمد رسول الله” و صلوات بر پیامبر(ص) و خاندانش به تجلیل از مرحوم دکتر علیمحمدی پرداختند. در این بین ماموران حکومتی که همین حرکت دانشجویان بر نتافتند، سعی کردند با درگیری و پاره کردن پلاکاردی که حاوی تصویر شهید علیمحمدی در جلوی جمعیت عزاداران سبز بود، حرکت دانشجویان را به تشنج بکشاند که با درایت اساتید دانشکده فیزیک از این عمل خود، سودی نبردند.

در نزدیکی امامزاده علی اکبر چیذر، مامورین حکومتی با حمله به سوی دانشجویان، سه نفر از آنان را بازداشت کردند، که با حمایت سایر دانشجویان و دخالت فرهاد رهبر رئیس دانشگاه تهران، از دست مامورین رهایی یافتند.

در تمام مدت برنامه خاکسپاری نیز عزاداران حکوکتی با بلندگوهای پرقدرت تلاش کردند، هیچ صدای دیگری از بستگان عزادار دکتر علیمحمدی به گوش نرسد. و حتی مامورین حرمت خانواده ایشان را پاس نداشتند، و در لحظه ای، با فریاد از همسر این شهید خواستند، تا گریه خود را قطع کند.

لازم به ذکر است در تمام مدت برنامه دوربین های رسانه رسمی دولتی از همان 300 نفر سازماندهی شده که در جلوی مراسم بودند عکس و فیلم تهیه کردند و جمعیت کثیری که به ناچار دورتر از اینان قرار داشتند را به تصویر نکشیدند.

Source: Freedom Messenger

Related

Editor